二次創作

  名小說家柯南道爾（Sir Arthur Conan Doyle）創作福爾摩斯這個傳奇偵探人物時大概沒有想過這個人物可以從十九世紀末「活到」二十一世紀，更不可能預計後來的創作人包括導演、編劇可以把這個人物及故事來個「N度創作」。年前就有形同福爾摩斯「前傳」、由大導演史提芬史畢堡拍的“Pyramid of Fear”（少年福爾摩斯）。

  近幾年福爾摩斯的故事改得更厲害，Robert Downey當主角的系列電影把他變成一個稍有同志味又比較跳脫的神經質偵探，跟小說中的「鼓縮」大叔截然不同。然後還有BBC及美國電視台重拍的福爾摩斯，英國版的那位神探Benedict Cumberbatch 長相特別，不是傳統美男但酷得很，劇集中是個毒癮頗深的癮君子，跟Dr Watson之間的有點互相倚賴而不是上下關係。美國版的更把Dr Watson變成女士，破格非常。

到最近幾個月更先後有兩齣「二度創作」，一部說的是晚年福爾摩斯的孤獨，一齣則像“Inception”（潛行凶間）大搞神探的深層心理結構，還有跟對手 Professor Moriarty 的恩怨情仇。兩齣都不算是頂級電影，但兩個「二度創作」都讓人有點驚喜，彷彿各創作人不約而同在盡力延長神探的生命，令他穿越時空，從十九、二十活到二十一世紀甚至更長，一點不覺落伍陳舊。

期待沒多久後有創作人再來一次「二度創作」，讓福爾摩斯添上新面目，永遠活下去，比黑武士、007更長壽。           柯南道爾實在幸運。